中国租车自驾的第一步不是打开导航，而是核对文件。国际驾照不能单独替代中国大陆驾驶许可，短期访客通常要向当地交管部门申请临时驾驶许可，并同时携带境外驾照、合规中文翻译和租车合同。本文把取车、进城、收费和交车拆成可以逐项确认的动作。
上海高架道路说明进城前要先安排车道和停车。图片：Gerbil / Wikimedia Commons，访问于 2026 年 8 月 17 日。
先确认文件链
上海交警公布的流程说明，临时驾驶许可由公安机关交通管理部门签发，也可用于租赁车辆。车辆类别要与境外驾照和许可相符，租车访客通常只能驾驶小型汽车或小型自动挡汽车。预订页面写着 SUV，并不等于临时许可一定覆盖该车型。
取车前发送扫描件
把护照、入境文件、实体驾照和中文翻译发给租车门店，要求对方书面确认办理地点、开放时间、翻译形式和取车顺序。不要把门店接受预订理解为已经接受 IDP、电子驾照或学习驾照。
将原件放在同一文件袋
驾驶时携带护照、实体驾照、翻译、临时许可和租车合同。手机照片只用于备份，不能代替交管人员要求的原件。上海公开说明还要求租赁车辆驾驶人随车携带租车合同。
把第一次进城单独规划
北京的外国驾照问答要求租赁车辆驾驶人向租车企业所在地的交通管理部门申请许可。北京还单独发布非本地车牌进京通行规则。每座城市的窗口、预约和限行都可能不同，不能把北京流程直接套用到上海、广州或成都。
选择边缘取车点
如果第一天主要游览北京或上海市中心，可先使用铁路或出租车，待许可和路线确认后再到外围门店取车。这样能避开最复杂的首段路，也减少刚取车就误入限行道路的机会。
保存中文地址
把酒店、门店、停车库和下一处服务区的中文地址保存到手机和纸卡上。英文地图可能选择同名入口，中文地址更方便停车场工作人员、警察和救援人员核对。
现场读取限行信息
北京进京证页面列出非本地车牌、特定道路和时段限制。导航建议的路线可能触发摄像头记录，现场标志优先于地图。取车时问清车牌是否本地、进京证是否已经办理、违章通知由谁接收以及费用如何结算。
用三问检查复杂路口
进入立交前先问自己：本车道是否允许通行，当前车牌和时段是否受限，下一处合法停车在哪里。如果有一项不清楚，就继续到服务区或有标志的车库，不能在行车道上停下来翻译标志。
把地方例子当作地方规则
广州、上海和北京的边界、许可证和车牌时段可能不同。每座城市都要保存当地交通通知，并在出发当天重新打开。旧截图不能证明当天仍然有效。
ETC 可以减少排队，但租车账户仍要明确结算方式。图片：Shwangtianyuan / Wikimedia Commons，访问于 2026 年 8 月 17 日。
准备收费与停车备用方式
出发前问清车辆 ETC 设备如何计费、押金何时释放、是否提供发票，以及车库支持哪种二维码或卡。准备人民币或已经测试过的备用支付方式。酒店能刷卡，不代表小型服务区和停车机也能刷同一张卡。
保存支付证据
保留入口票、停车票和 ETC 账单，拍下车牌与挡风玻璃设备。若门店表示会在还车后扣费，要求写明扣款渠道、时间和争议联系人。
先安排下一处补给
进入高速、山区或长隧道前，标记下一处加油站或充电站，再设置一个备选点。地图显示的行驶时间不包括排队、收费故障和雨天缓行。
交车与紧急卡片
取车时拍摄轮胎、轮毂、保险杠、玻璃、油量或电量、里程、警示灯和行驶证。确认授权驾驶人、保险免赔额、跨省权限、道路救援号码和还车燃油要求。把 110、119、120、122 以及门店号码写在纸卡上。
城市外的山路可能很窄，也可能临时受天气影响。图片：Jason Zhang / Wikimedia Commons，访问于 2026 年 8 月 17 日。
给每天留出转向点
把道路编号、最后一个服务区、酒店地址和遇到封路时的回头位置写在路线卡上。边境管理区域、山区和高原道路要先向当地机构与租车公司确认，不能只跟着地图进入未确认的小路。
停到合法位置再看地图
导航要在停车状态下设置。遇到不熟悉的立交，先驶向服务区、停车湾或车库，再让路线重新计算。五分钟绕行通常比突然变道更安全。
来源与复核日期
许可、翻译、车型和租车合同依据上海交警办理说明、北京外国驾照问答和北京进京证页面于 2026 年 8 月 17 日复核。窗口、限行、支付和租车条款会变化，取车前应重新打开官方页面。