先看车辆标签，再看加油机。海外燃油标签可以通过取车时记录发动机燃油、混合标识和标号来理解，不必背诵各国排名。Petrol、gasoline、benzin、gasolina 可能指同一大类汽油，但 95、E10 等数字和标识提供了更具体的信息。
选择租车可记录实际车型和还车政策，公路通行费指南有助于分开燃油和道路收费，海外故障与事故指南说明发生问题时如何保留救援证据。
先在取车时确认车辆
写下燃油要求
请租车工作人员说明燃油类型，并展示燃油盖附近或手册中的标签。拍下标签、油表、仪表盘和还车要求。记录汽油或柴油、最低辛烷值、E5/E10 或 B7/B10 标识，以及独立的 AdBlue 加注口。相近车型可能有汽油、柴油、混合动力或双燃料版本，不能只凭车型名称判断。
把当地语言写在备用记录上
在手机和纸上写一条短记录，例如“汽油，允许 E10，95 RON”或“柴油，B7，AdBlue 独立”。换驾驶员时，在第一次加油前让对方查看。燃油盖标签比翻译软件或上一个国家记住的颜色更可靠。
离开门店前拍下油表和燃油盖标签。照片作者 AbdAllah Khankan，来自维基共享资源，许可：CC BY 4.0。
看懂标准标签形状
把 E 和 B 当作混合比例标识
欧盟建立了一套通用标识，英国指南也采用类似方式：圆形 E5 或 E10 表示最多含 5% 或 10% 乙醇的汽油；方形 B7 或其他 B 数字表示含有相应最高比例生物柴油的柴油。气体燃料使用菱形标识，例如 LPG、CNG 或 H2。相关制度要求这些标识出现在覆盖范围内的加油机、油枪、车辆和手册上。
将标识与车辆说明对应
E 数字不是辛烷值，B 数字也不能保证所有柴油发动机都能使用。英国政府说明，英国大不列颠地区的标准 95 辛烷汽油为 E10，并提供车辆查询工具；老车和部分设备可能需要 E5。B7、B10、XTL 或更高比例混合燃料应按制造商说明。标识缺失或模糊时，先停下来询问工作人员。
加油机上的标签比记忆中的油枪颜色更有用。照片作者 Tiia Monto，来自维基共享资源，许可：CC BY-SA 4.0。
翻译名称，不要依赖颜色
把名称当线索而非最终判断
汽油常见名称包括 petrol、gasoline、benzin、gasolina、essence 和 benzina。柴油可能写作 diesel、gazole、gasóleo、gasolio、gasöl、gasoil，日本还会写 軽油。这些词可帮助辨认标牌，却不能告诉你车辆需要的具体标号。在法国，“sans plomb”表示无铅汽油；西班牙的“sin plomo”作用相近。数字和混合标识要一起核对。
拿起油枪前先询问
在全服务加油站，说清楚“petrol”或“diesel”，并展示燃油盖标签。在自助站，读取油枪和加油机上的文字，与车内记录比对。绿色、黑色或黄色不是全球通用代码。柴油油枪较粗可能降低部分误插概率，但不能把它当成安全装置。
扣动扳机前先确认燃油标签。插图作者 gnokii，来自维基共享资源，许可：CC0 1.0。
对照辛烷值、混合比例和发动机
分清标号体系
辛烷值表示汽油发动机抵抗爆震的能力。欧洲和许多市场显示 RON，美国油泵使用由 RON 和 MON 计算出的抗爆指数，因此数字不能直接跨国换算。美国联邦贸易委员会要求在汽油加油机上标注燃油等级，“regular”或“premium”这样的名称本身不是技术规格。
按手册要求选择最低标号
用燃油盖标签或手册选择最低辛烷值，以及获准使用的乙醇比例。为要求较低标号的车辆购买更高标号通常只是增加成本；要求更高抗爆能力的发动机使用较低标号可能出现爆震或运行不稳。不要把另一个市场的 95、98、91 或 93 直接照搬，先确认当地的测量方式。
分开处理气体燃料和 AdBlue
把 LPG 与 CNG 视为不同车辆系统
LPG 也叫 Autogas 或 GPL，是丙烷和丁烷的液化气体。CNG 是压缩天然气。两者各自需要匹配的油箱、接口、油枪和车辆认证。欧洲标签体系使用独立的菱形标志，可与汽油和柴油区分。双燃料租车可能用汽油启动，再切换到气体，但租车公司必须说明应加哪个油箱以及还车规则。
不要临时改装气体连接
不要使用临时转换器，不要从气瓶转移燃料，也不要给合同未授权的油箱加注。询问站点是否开放、如何支付、如何停止加注以及汽油备用箱的位置。车辆没有明确标注 LPG 或 CNG 时，只使用交车时指定的普通燃油。
LPG 加注口是带有独立接口的另一套系统。照片作者 Parrot of Doom，来自维基共享资源，许可：CC BY-SA 3.0。
把 AdBlue 当作排放处理液
部分柴油车有独立的 AdBlue 或尿素溶液加注口，通常是蓝色，可能在柴油盖旁边。AdBlue 不是燃油。如果它进入柴油箱，或柴油进入 AdBlue 箱，不要打开点火开关。联系租车公司和专业救援；英国 AA 提醒这种液体可能损坏泵和喷射设备，并需要在维修厂处理。
加错油后立即处理
尚未打开点火开关时
保持发动机关闭，不要转钥匙或按启动键。告知加油站工作人员，支付已经加出的燃油，并在不启动发动机的情况下请求把车移到安全位置。不要把车推入车流，也不要自己排空油箱。联系租车公司和能够安全排空、处理污染燃油的救援服务。
发动机已经运行时
在安全位置尽快停车、关闭发动机并请求救援。记录选择的燃油、大致数量、行驶距离、警告灯和异常症状。保留收据并拍下油泵标签。污染燃油循环越久，受影响的系统可能越多；租车公司需要这些事实来决定维修或更换车辆。
在陌生加油站支付和还车
先准备付款流程
有些油泵会在加油前预授权，有些要求先到店内付款，偏远或无人值守站点可能只收现金或芯片加 PIN 的银行卡。预授权会暂时减少可用额度。加油机要求邮编而外国卡失败时，改为店内付款。去偏远路段时准备少量当地现金。
用证据对应还车油位
阅读合同中的燃油政策：“满油”可能指与取车时油表位置相同、达到指定格数，或达到某个书面升数。拍下油表、收据、里程和还车车位。直到押金和延迟燃油费用结清前都保留收据。合同指定燃油或还车流程时，不要因为某个加油站更便宜就擅自改变。
加油站核对表
- ☐ 交车记录写明燃油类型、最低标号、混合标识和 AdBlue 状态。
- ☐ 第一次行驶前已拍下燃油盖标签和车辆手册相关页。
- ☐ 当地名称、E/B 或气体标识、油泵标号与记录一致。
- ☐ 颜色只作视觉提示，不作为最终判断。
- ☐ 已了解支付方式、预授权、现金备用和营业时间。
- ☐ 加错油流程明确：关闭发动机、关闭点火、安全移车、通知租车公司、联系专业救援。
- ☐ 还车油位、收据、里程和车位会被拍照保存。
Sources and review date
本指南复核于 2026 年 8 月 17 日。燃油名称、混合燃料供应、车辆兼容性、加油站支付系统和租车政策会因车型与司法辖区变化。出行时重新查看燃油盖、车辆手册、加油机标识、租车合同和救援联系人。
- 英国政府：替代燃料标签法规
- 英国政府：E10 汽油说明
- 英国政府：E10 车辆查询工具
- EUR-Lex：燃油质量与 E5/E10、B7 标识
- 美国联邦贸易委员会：燃油等级标识规则
- 英国 AA：加错油后的处理方法